فلما طلع الصبح، أقبل الناس إلى بيت فاطمة (عليها السلام) ليصلّوا عليها، و رأى المقداد أبا بكر فقال له: نحن دفنّاها البارحة.
When morning came, the people approached the house of Fatimah (s.a.) to pray over her, and Miqdad saw Abu Bakr and said to him: “We buried her last night.”
فقال عمر لأبي بكر: أ لم أقل لك أنهم يفعلون كذلك؟
So Umar said to Abu Bakr: “Did I not tell you they would do that?”
قال مقداد: إن فاطمة (عليها السلام) أوصت بذلك؛ أنكم لا تصلّون عليها.
Miqdad said: “Fatimah (s.a.) willed that you are not allowed to pray over her.”
فرفع عمر يده و ضرب على رأس مقداد و وجهه ضربا عنيفا حتى أعيى من كثرة الضرب، و خلّص الحاضرون المقداد من يده.
So Umar raised his hand and struck Miqdad’s head and face violently until he grew tired from striking, and those present pulled Miqdad away from him.
و قال المقداد: ماتت ابنة رسول اللّه (عليها السلام) و الدم ينزف من جنبها بسبب ضربة سيف و سوط ضربتها أنت، و أنا أحقر عندكم من علي و فاطمة (عليهما السلام).
And Miqdad said: “The daughter of the Messenger of Allah (s.a.) has died while blood was flowing from her side due to a sword blow and a lash that you struck her with, and I am more insignificant to you than Ali and Fatimah (a.s.).”
و لما سمعوا هذا الكلام قالوا: و اللّه لأحق الناس بالضرب علي بن أبي طالب (عليه السلام).
And when they heard these words, they said: “By Allah, the most deserving of being struck is Ali ibn Abi Talib (a.s.).”
اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ السَّيِّدَةِ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ (عَلَيْهَا السَّلَام)
[Reference: Kamil al-Bahā’ī, Imad al-Din al-Tabari, p. 314]
