PROPHET'S HISTORIC
GHADlR SERMON
There
is a humble translation of the Prophet's historic Ghadir Khumm sermon. The
reader can review the original Arabic text included in this book.
All
Praise is due to Allah Who is Exalted in His Unity, Near in His Uniqueness,
Sublime in His Authority, Magnanimous in His Dominance. He knows everything; He
subdues all creation through His might and evidence. He is Praised always and
forever, Glorified and has no end. He begins and He repeats, and to Him every
matter is referred.
Allah
is the Creator of everything; He dominates with His power the earth and the
heavens. Holy, He is, and Praised, the Lord of the angels and of the spirits.
His favours overwhelm whatever He creates, and He is the Mighty over whatever
He initiates. He observes all eyes while no eye can observe Him. He is
Generous, Clement, Patient. His mercy encompasses everything, and so is His
giving. He never rushes His revenge, nor does He hasten the retribution they deserve.
He comprehends what the breast conceals and what the conscience hides. No inner
I thought can be concealed from Him, nor does He confuse one with another. He
encompasses everything, dominates everything, and subdues everything. Nothing
is like Him. He initiates the creation from nothing; He is everlasting, living,
sustaining in the truth; there is no god but He, the Omnipotent, the Wise One.
He
is greater than can be conceived by visions, while He conceives all visions,
the Eternal, the Knowing. None can describe Him by seeing Him, nor can anyone
find out how He is, be it by his intellect or by a spoken word except through
what leads to Him, the Sublime, the Mighty that He is.
I
testify that He is Allah, the One Who has filled time with His Holiness, the
One Whose Light overwhelms eternity, Who effects His will without consulting
anyone; there is no partner with Him in His decisions, nor is He assisted in
running His affairs. He shaped what He made without following a preexisting
model, and He created whatever He created without receiving help from anyone,
nor did doing so exhaust Him nor frustrated His designs. He created, and so it
was, and He initiated, and it became visible. So He is Allah, the One and Only
God, the One Who does whatever He does extremely well. He is the Just One Who
never oppresses, the most Holy to Whom all affairs are referred.
I
further testify that He is Allah before Whom everything is humbled, to Whose
Greatness everything is humiliated, and to Whose Dignity everything submits. He
is the King of every domain and the One Who places planets in their orbits. He
controls the movements of the sun and of the moon, each circles till a certain
time. He makes the night follow the day and the day follow the night, seeking
it incessantly. He splits the spine of every stubborn tyrant and annihilates
every mighty devil.
Never
has there been any opponent opposing Him nor a peer assisting Him. He is
Independent; He never begets nor is He begotten, and none can ever be His
equal. He is One God, the Glorified Lord. His will is done; His word is the
law. He knows, so He takes account. He causes death and gives life. He makes
some poor and others rich. He causes some to smile and others to cry .He brings
some nearer to Him while distancing others from Him. He withholds and He gives.
The domain belongs to Him and so is all the Praise. In His hand is all
goodness, and He can do anything at all.
He
lets the night cover the day and the day cover the night; there is no god but
He, the Sublime, the oft-Forgiving One. He responds to the supplication; He
gives generously; He computes the breath; He is the Lord of the jinns and of
mankind, the One Whom nothing confuses, nor is He annoyed by those who cry for
His help, nor is He fed-up by those who persist. He safeguards the righteous
against sinning, and He enables the winners to win. He is the Master of the
faithful, the Lord of the Worlds Who deserves the appreciation of all those
whom He created and is praised no matter what.
I
praise Him and always thank Him for the ease He brings me and for the
constriction, in hardship and in prosperity, and I believe in Him, in His
angels, in His Books and messengers. I listen to His Command and I obey, and I
initiate the doing of whatever pleases Him, and I submit to His decree hoping
to acquire obedience to Him and fear of His penalty, for He is Allah against
Whose designs nobody should feel secure, nor should anyone ever fear His
"oppression."
I
testify, even against my own soul, that I am His servant, and I bear witness
that he is my Lord. I convey what He reveals to me, being cautious lest I
should not do it, so a catastrophe from Him would befall upon me, one which
none can keep away, no matter how great his design may be and how sincere his
friendship. There is no god but He, for He has informed me that if I do not
convey what He has just revealed to me in honor of' Ali in truth, I will not
have conveyed His Message at all, and He, the Praised and the Exalted One, has
guaranteed for me to protect me from the (evil) people, and He is Allah, the
One Who suffices, the Sublime. He has just revealed to me the following
(verse):